噗嚕嚕

≪YES DAY!≫ by Amy Krouse Rosenthal

主講人:Celia

一轉眼來到倒數第二個字母『Ｙ』，看到老師要介紹的這本書≪Yes Day≫，讓我想到電影「Yes Man」，但如果像電影一樣翻成「沒問題的一天」，也太怪!

所以想把它翻成「什麼都好的一天」

什麼都好的一天，是一個什麼樣的日子呢?先來幫孩子們說明一下...

什麼都好的一天就是...星期一想要這個~No，星期二想要那個也No，星期三還是只會得到答案No，什麼都不行的每一天，終於到了Yes Day這一天，爸爸媽媽什麼都會說好，沒問題!

驚!這一天終於來到!!

今天是我一年之中最愛的一天，就是什麼都好的一天~~呀比!

你只要看，就知道我在說什麼了。

我早餐可以吃披薩嗎?

一盤大披薩上桌!

我可以用你的髮膠嗎?

我就是要用這種前衛的造型拍照!!

我可以明天在打掃房間嗎?

髒亂掰掰，明天見!

我可以選要買什麼嗎?

這個~那個~丟~丟~丟，全部都丟進推車裡!

走出超市...我們可以買冰淇淋嗎?

Yummy~冰淇淋好好吃!

午餐我可以在外面吃嗎?

跟狗狗一起吃午餐，真好玩。

我們可以玩食物大戰嗎?

香蕉~丟! 番茄~丟! 

(媽媽說:小朋友還可以吃的食物，可千萬不能隨便拿來玩喔!)

我們可以發明自己的遊戲嗎?

乒乓球在桌上彈而已，真無趣!

爸爸從樓梯上灑下乒乓球，到處亂滾的乒乓才好玩!

我可以背高高嗎?

抓緊囉!

Mario可以和我們一起吃晚餐嗎?

和好朋友一起吃晚餐更好吃，Yummy!

爸比我們今天可以待到很晚嗎?

和爸爸一起看深夜電影一起吃爆米花，真幸福~

爸比今天一定會結束嗎?

YES!沒錯，會結束的~明年見了Yes Day!!

看完這本故事，媽媽突然覺得Edan好像每天都是Yes Day耶!怎麼辦...

不過如果每天都得到不行，不可以，不要，這種答案感覺會很憂鬱，一年才一天也太痛苦了吧!

偶爾可以跟爸媽要一個Yes Day，應該會是孩子們的小確幸。

但比起一次給予，媽媽喜歡走事前約定的風格，先和孩子溝通好今天可以做的事情，也不需要常常拒絕孩子而弄壞了親子間的感情。