今天原本總共要記錄7本繪本故事,而這一切勞心的開始都是因為這家特別的7-11。

這間位於新勢公園附近的7-11達義門市,是兒子每次到公園必來的便利商店,除了可以買多多,還可以休息看書。

  

7-11能規畫這一小區的兒童閱覽室,真的很用心!重點是書櫃上的書況都很新,而且書量也不少。

20190818_IMG_5194.JPG

20190818_IMG_5195.JPG

但首先要記錄的是Edan這週幼兒園的共讀繪本。

0817-02.png

≪火車快跑≫ by 唐諾・克魯斯 

初拿到這本書時,書況其實有點令人擔憂,所以一大早媽媽便趁Edan還沒起床時,先幫書底修補一番,免得共讀到一半,被粗手粗腳的Edan給翻壞。

0817-03.png

這本書的遣辭用句對Edan來說相對好理解,因此念過一遍之後,媽媽便請Edan複習一下顏色的英文。

0817-04.png

雖然用字簡單但看得出譯者的用心,將文字鎖定在5字一句或三字一句,念起來有如打油詩一般流暢,讓孩子更能體會文字的美感。

從尾端的車廂往前介紹,最後是火車頭。

0817-05.png

火車頭~都~都~出發囉!!

0817-06.png

利用刷色一般的感覺,展現出火車快跑的樣貌,簡單的構圖,奔放的顏色。

於是Edan也用喜歡的顏色在分享本上畫了一節火車車廂。

0818-01-01.JPG

②≪野貓軍團開火車≫ 作繪者/工藤紀子 譯者/黃惠綺

繼≪大家怎麼都來了≫後的日系作品,野貓軍團的書系也是Edan的愛書之一,看同一系列作品的優點就是:容易引導。

而這本≪野貓軍團開火車≫剛好與幼兒園的共讀繪本主題相同:『火車』。

Edan整個專注到,有多多在眼前而忘記喝的難得畫面。

0818-01-02.JPG

黑色的火車頭,彩色的火車車廂,是不是與≪火車快跑≫有異曲同工之妙,再請Edan複習一次顏色的英文吧!

而野貓軍團們正好奇看著這列火車....是幹嘛用的阿?

0818-01-03.JPG

原來是汪汪老闆準備運送蔬菜的火車。

火車看起來好酷喔!好想搭搭看喔!

0818-01-04.JPG

野貓軍團們竟然趁著汪汪老闆上貨的休息時間,偷偷爬上火車,偷偷加煤燒炭,偷偷啟動火車。

咻咻~都~都~嘎咚嘎咚。

火車竟然就這樣被野貓軍團們給開走了,而野貓軍團正得意著「原來開火車這麼簡單」。

0818-01-06.JPG

氣急敗壞的汪汪老闆趕緊從後方追上,要求野貓軍團停下來。

但野貓軍團不但不停車,還瘋狂加炭燒煤讓「火車快跑」。

終於看不見汪汪老闆們的蹤影,而野貓軍團們也因為賣力加煤炭而感到肚子餓。

於是異想天開決定把車廂的玉米倒進煤炭爐烤玉米。

0818-01-08.JPG

沒想到玉米全都爆開變成了爆米花。

(Edan看到這一頁就直接自己配音,呵呵。這就是讀同一系列作品的好處,劇情將如何發展,已經略知一二)

0818-01-09.JPG

在海邊車站候車的民眾,沒想到火車運來如白雪般的「爆米花」!

而野貓軍團們也被隨後到達的汪汪老闆給逮住,一陣訓話之後,當然要野貓軍團們好好收拾善後。

於是就在這個海邊車站舉辦買蔬菜送爆米花的野菜市集,正當野貓軍團以為可以拍拍屁股走貓時...

0818-01-11.JPG

另一位苦主出現~訂購玉米的兔子,還沒收到貨哩!

這時媽媽做出汪汪老闆的招牌動作,

Edan馬上說出:「ちょっと待って!」

哈哈哈,這就是不斷看同一系列的優點!雖然這本書沒有出現這句台詞,但哪裡該出現什麼台詞的印象,已經深植在Edan的腦海中。

0818-01-12.JPG

而最後貓咪軍團必須善後的事情,就是負責到電影院站分送爆米花。

其實後來還念了≪野貓軍團烤麵包≫ 作繪者/工藤紀子 譯者/蘇懿禎

但這本好久以前念過,媽媽就偷懶不記錄。

0818-01.JPG

③≪我爸爸超厲害≫ 文圖/宮西達也 翻譯/陳珊珊

會加碼陪讀這一本全是因為作者「宮西達也」,因為家裡也有一本宮西達也先生的作品≪一隻小豬與100匹狼≫,其實Edan和媽媽一開始都不怎麼喜歡宮西先生的作品。媽媽是因為不特別喜歡他的畫風,而Edan大概是那時年紀還小無法理解內容。後來睡前故事念了幾次,沒想到這本≪一隻小豬與100匹狼≫也變成Edan的愛書,因為越讀越有趣。因此再次看到宮西達也先生,便想念看看是不是可以擦出不同的火花。

0818-01-13.JPG

故事的主角依然是隻小豬。但這次小豬一出場就哭得很傷心,它的好朋友們紛紛關心著小豬問:「怎麼了?」

(希望Edan在幼兒園也能認識互相關心的好朋友。)

0818-01-14.JPG

結果原來是小豬因為和弟弟吵架而被爸爸責罵打屁股,因此小豬生氣地決定,不回家了,因為爸爸很討厭。

Edan一臉無法共鳴,因為他沒有弟弟妹妹跟他搶玩具而被修理的經驗。

但Edan還是很好奇為什麼故事要說≪我爸爸超厲害≫

0818-01-16.JPG

於是動物們為了讓小豬知道爸爸的「美好」?「優點」?

輪番上陣說明自己喜歡爸爸的原因。

經過動物們的洗腦(誤)

小豬終於回心轉意,決定不生爸爸的氣,回家找爸爸。

0818-01-18.JPG

爸~爸~

(我必須說Edan在這時後笑得東倒西歪,大概是媽媽演得太over。應該不是因為他的爸爸很有趣...)

0818-01-20.JPG

最後爸爸在家擔心還沒回家的小豬,而小豬也小聲地跟爸爸道歉,不該讓爸爸擔心。

而豬爸爸也一把抱起小豬和小豬弟弟。

Edan問:「為什麼豬爸爸很厲害?」

Mom答:「應該是因為豬爸爸力氣很大,可以一次抱兩隻小豬。」

一整個很關心『爸爸很厲害』的點在哪。

文章標籤
繪本
全站熱搜
創作者介紹
創作者 C.C&E 的頭像
C.C&E

噗嚕嚕

C.C&E 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()